giovedì 17 dicembre 2015

Terzo viaggio - third trip

italian/english version

Non sapersi orientare in una città non significa molto.
Ci vuole invece una certa pratica per smarrirsi in essa
come ci si smarrisce in una foresta.
W. Benjamin, Infanzia Berlinese

Shake that paranoia, can't stop the rock
Shake that paranoia, can't stop the rock...
you can't shake that paranoia, come move me, move me...
Dancing like madonna into the groovy.
Apollo 440


Aggirandoci nei nostri poveri luoghi, dell'infanzia, abbiamo trovato molti suggeritori che hanno voluto dirci del nostro viaggio, come trovare la strada, dove andare e quali sono i pericoli. In buona e cattiva fede molti, alla fine, cercano di traviare il Pellegrino, non sanno dove mandarlo oppure l'indirizzano volutamente male. Gira e rigira non è facile trovare il giusto Starec, che sappia consigliarti gentilmente dove andare, senza invidia e presunzione. Alla fine è difficile trovare chi t'indirizzi leggermente, sapendolo.

Oggi è ancora peggio, poiché non c'è un monte in cui il nostro starec possa stare isolato a togliere conoscenza a ciò che sa, a ridurre all'essenziale il suo pensiero contraffatto, ammaliato, ma pure contorto, dal sussurro provocatorio del Mercato.

venerdì 9 ottobre 2015

Secondo viaggio - Second Trip


Iniziamo la pubblicazione di alcuni testi, scritti sull'esempio del Viaggio del Pellegrino, che hanno accompagnato, fatto da sfondo e anche seguito la produzione del nostro video e che hanno preso vita autonoma. Per lunghezza faremo una pubblicazione ad episodi che riprenderemo in un link nel loro complesso.

We begin the publication of texts , taking example of the Pilgrim's travel , who has accompanied and followed the production of our video and have taken independent life.
For their length we will a publication of episodes , which will resume in a link in their entirety.




Molti sciamani battono il tamburo e cantano anche per il solo piacere, senza che tuttavia vi sia differenza quanto a ciò che a tali azioni si lega: salire in cielo o discendere gli inferi.

Mircea Eliade

Mi avviai verso casa
Erano gli ultimi istanti di quella che da allora in poi avrei chiamato
la mia vita precedente

Massimo Volume











Timothy e Silver sorridono. Ci guardano da sopra a sotto. L’immagine è abbacinante nella sua naturalezza. L’uno vestito solo con pantaloni bianchi. A cavalcioni su Silver. Sul manto bianco di Silver. Sullo sfondo una casa. Anch’essa bianca. Non sappiamo, o meglio non ci ricordiamo, che anno sia. Non è essenziale per questo “viaggio”. Prima o dopo il viaggio dei quattro di Liverpool in India non ha importanza.


mercoledì 16 settembre 2015

il viaggiatore incantato (un'introduzione)- The Enchanted Pilgrim ( an introduction )

Iniziamo la pubblicazione di alcuni testi, scritti sull'esempio del Viaggio del Pellegrino, che hanno accompagnato, fatto da sfondo e anche seguito la produzione del nostro video e che hanno preso vita autonoma. Per lunghezza faremo una pubblicazione ad episodi che riprenderemo in un link nel loro complesso.

We begin the publication of texts , taking example of the Pilgrim's travel , who has accompanied and followed the production of our video and have taken independent life.
For their length we will a publication of episodes , which will resume in a link in their entirety.

Primo Viaggio
La Grande strada è qualcosa che sembra
non avere mai fine; assomiglia a un sogno,
è la nostalgia dell'infinito
Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky

Non credi che la felicità ti farebbe bene Charlie Brown?
Non so, quali sono gli effetti collaterali?


Questi nostri viaggi sono percorsi nel dubbio. Se dovessimo fidarci di noi stessi, se fossimo certi delle nostre convinzioni, non ci saremmo incamminati. La nostra ricerca, infatti, in questo caso non può che essere fatta a piedi ed in sentieri che normalmente eviteremmo, per pudore o perché immaginiamo che ci riporterebbero alla strada principale, aggirandola inutilmente. Però stavolta andiamo dove cercano alcuni, pensando d'arrivare chissà dove. Spesso, appunto, tornando da dove sono partiti.

lunedì 27 luglio 2015

Ah! Consigli per gli acquisti - Ah ! Shopping advices

Viaggio nell'anima in tre canti-Travel in soul in three chants

Vicenzo Martines - Gaspari edizioni


Riceviamo e volentieri pubblichiamoWe receive and gladly publish 

E' la sintesi di una presentazione della raccolta di poesie che può essere acquistata anche online, solo in italiano, purtroppo.It ' a summary of one presentation of the collection of poems, that Can be bought online as well , only in Italian , unfortunately .
italian and english version



Anni fa assistemmo alla lettura di alcune poesie di Martines. Ritrovandocele nel testo che abbiamo presentato, la prima cosa che ci è venuta in mente è: quanto si sta a scrivere un libro di poesie? Poiché, in fondo, probabilmente esiste nella poesia un tempo che rende giustizia all'artigianalità dell'atto creativo, che sfugge alla dimensione del contemporaneo. A parte larghe e belle eccezioni, tutto sommato nel visivo, ad esempio, il tempo tra l'idea e la sua realizzazione si riduce di molto nell'epoca del digitale La mano stessa che la concretizza può essere quella dell'artista o di qualcuno più capace. 
La perizia tecnica può essere affittata.
Nella poesia, in tal senso citando una famosa mostra, l'inattualità di tale lentezza e cura può essere anche vissuta politicamente.

All'inizio e alla fine del testo ci sono citazioni di Esiodo, che richiamano alla fatica, al sudore prima del successo, “prima contadino poi poeta”. L'autore fa un richiamo agli altri o a se stesso? Tutto il libro osserva positivamente il sano impegno, il lavoro ben fatto come costruttore d'identità. E d'altra parte proprio questa è la lezione del padre.
In fondo, chi conosce Martines sa che da una vita si rappresenta come gentile, fragile, esile (Siamo esili è il titolo di un suo libro). Spesso si schernisce. In questo viaggio, invece, non c'è leggerezza e fragilità, sia nel linguaggio che nelle visioni, spesso forti, radicate. La gentilezza viene imposta a se stessi, non è connaturata.
E' ora, il titolo del primo canto, riguarda quindi il momento in cui, alla fine, ci si espone?
C'è un momento in cui fare i conti anche con i propri difetti.

martedì 26 maggio 2015

venerdì 17 aprile 2015

il viaggiatore incantato - The Enchanted Pilgrim 1,2,3

work in progress

immagini dalle tre prime versioni del nuovo video
images from the first three versions of the new video

1


2

3

a breve testo e video